-
1 bundle of nerves
взволнованый человек, пучек нервовMary was a bundle of nerves until she heard that she passed the test.English-Russian small dictionary of idioms > bundle of nerves
-
2 bundle of nerves
bundle of nerves комок нервов -
3 bundle of nerves
-
4 bundle of nerves
n infmlI'm just a bundle of nerves. I wish this were over — У меня все нервы на пределе. Поскорее бы все это кончилось
The new dictionary of modern spoken language > bundle of nerves
-
5 bundle of nerves
-
6 bundle of nerves
комок нервов комок нервовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bundle of nerves
-
7 bundle of nerves
1) Общая лексика: в напряженном состоянии, клубок нервов, комок нервов2) Фразеологизм: оживлённый (A lively, continually active person.), постоянно активный -
8 bundle of nerves
комок нервовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bundle of nerves
-
9 bundle of nerves
-
10 bundle of nerves
комок нервовEnglish-Russian dictionary of technical terms > bundle of nerves
-
11 Bundle of nerves
Комок [клубок] нервовDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bundle of nerves
-
12 bundle of nerves
-
13 a bundle of nerves
a bug/bundle of nerves комок нервовMonica cannot work under pressure — she's just a bag/bundle of nerves.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bundle of nerves
-
14 a bundle of nerves
I laughed, ‘You haven't got any nerves,’ I told him. ‘I'm a bundle of nerves,’ he said and grinned. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. I) — - У тебя разошлись нервы? - засмеялся я. - Да, я просто комок нервов, - сказал Хозяин и ухмыльнулся.
-
15 a bundle of nerves
cм. a bag of nerves -
16 a bundle of nerves
Общая лексика: комок нервов -
17 bundle
bundle [ˊbʌndl]1. n1) паке́т; свёрток2) пучо́к3) у́зел, свя́зка; вяза́нка4) больша́я па́чка де́нег5) два́дцать мотко́в льняно́й пря́жи◊bundle of nerves комо́к не́рвов
2. v2) отсыла́ть, спрова́живать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out);I bundled him off я спрова́дил его́, отде́лался от него́
3) бы́стро уйти́, «вы́катиться» (обыкн. bundle out, bundle off) -
18 bundle
ˈbʌndl
1. сущ.
1) узел, связка;
пачка;
вязанка;
пучок a bundle of bank-notes ≈ пачка банкнот He gathered the bundles of clothing into his arms. ≈ Он собрал узлы с одеждой и взял их в руки. Syn: truss, fagot
2) пакет;
сверток Syn: roll, parcel
3) большое количество( чего-л.) The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training. ≈ Эта профессия обладает массой достоинств, не последнее из низ - большие возможности для обучения. ∙ bundle of nerves ≈ комок нервов drop one's bundle ≈ потерять надежду, разувериться, сдаться
2. гл.
1) связывать в узел (часто bundle up) ;
собирать, упаковывать, укладывать вещи (перед отъездом) Could you bundle up these clothes and I'll take them to the post? ≈ Упакуй, пожалуйста, эти вещи, а я отнесу их на почту.
2) отсылать, отправлять, спроваживать( обыкн. bundle away, bundle off, bundle out)
3) уйти, уехать в спешке( обыкн. bundle out, bundle off) ∙ bundle away bundle into bundle off bundle out bundle up узел, узелок;
котомка - a * of rags узел старого тряпья связка;
пачка;
вязанка - a * of banknotes пачка банкнот пучок - a * of tubes( техническое) пучок труб пакет, сверток (пренебрежительное) собрание, коллекция - a * of calumnies чистая клевета группа звезд сигнальной ракеты определенное количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т. п.) пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему) (американизм) (сленг) большая сумма денег( сленг) массовая драка, свалка( особ. между несовершеннолетними) > a * of nerves комок нервов > to go a * on (сленг) влюбиться, втюриться связывать в узел (тж. * up) увязывать, укладывать вещи перед отъездом группировать отсылать, спроваживать (обыкн. * away, * in, * off, * out) - I *d him off я отделался от него, я его выпроводил уезжать в спешке - to * out скрыться;
убежать в замешательстве, "смотаться" - they *d down to town они поспешно уехали в город bundle быстро уйти, "выкатиться" (обыкн. bundle out, bundle off) ~ двадцать мотков льняной пряжи;
bundle of nerves комок нервов ~ амер. две стопы бумаги ~ отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out) ;
I bundled him off я спровадил его, отделался от него ~ пакет;
сверток ~ пучок ~ связывать в узел (часто bundle up) ;
собирать вещи (перед отъездом) ~ узел, связка;
вязанка ~ двадцать мотков льняной пряжи;
bundle of nerves комок нервов ~ отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out) ;
I bundled him off я спровадил его, отделался от него -
19 bundle
[ˈbʌndl]bundle быстро уйти, "выкатиться" (обыкн. bundle out, bundle off) bundle двадцать мотков льняной пряжи; bundle of nerves комок нервов bundle амер. две стопы бумаги bundle отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out); I bundled him off я спровадил его, отделался от него bundle пакет; сверток bundle пучок bundle связывать в узел (часто bundle up); собирать вещи (перед отъездом) bundle узел, связка; вязанка bundle двадцать мотков льняной пряжи; bundle of nerves комок нервов bundle отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out); I bundled him off я спровадил его, отделался от него -
20 bundle
1. [ʹbʌndl] n1. 1) узел, узелок; котомкаa bundle of rags [of clothes] - узел старого тряпья [платья]
2) связка; пачка; вязанка3) пучокa bundle of tubes - тех. пучок труб
2. пакет; свёрток3. пренебр. собрание, коллекция4. группа звёзд сигналь ной ракеты5. определённое количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т. п.)6. лингв. пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему)7. амер. сл. большая сумма денег8. сл. массовая драка, свалка (особ. между несовершеннолетними)♢
a bundle of nerves - комок нервов2. [ʹbʌndl] vto go a bundle on - сл. влюбиться, втюриться
1. 1) связывать в узел (тж. bundle up)2) увязывать, укладывать вещи перед отъездом3) группировать2. отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle in, bundle off bundle out)I bundled him off - я отделался от него, я его выпроводил
3. уезжать в спешкеto bundle out - скрыться; убежать в замешательстве, «смотаться»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bundle of nerves — Someone who is a bundle of nerves is very worried or nervous … The small dictionary of idiomes
bundle of nerves — Someone who is a bundle of nerves is very worried or nervous. (Dorking School Dictionary) *** If you describe someone as a bundle of nerves, you mean that they are very nervous, tense or worried. My son is doing his driving test… … English Idioms & idiomatic expressions
bundle of nerves — noun a) A person with an especially nervous, excitable, or fearful disposition. Being in point of fact a complete bundle of nerves and nothing else, his thin figure shook like a harp string in painful excitement at a contretemps which would… … Wiktionary
bundle of nerves — a person who is extremely nervous. [1935 40] * * * bundle of nerves see under ↑nerve • • • Main Entry: ↑bundle bundle of nerves (informal) A very timid, anxious person • • • Main Entry: ↑nerve … Useful english dictionary
bundle of nerves — n. a very nervous person. □ I’m just a bundle of nerves. I wish this were over. □ Paul’s been a bundle of nerves ever since his wreck … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bundle of nerves — See a bundle of nerves … English idioms
bundle of nerves — a person who is extremely nervous. [1935 40] * * * … Universalium
bundle of nerves — very nervous person, anxious person … English contemporary dictionary
a bag/bundle of nerves — informal : an extremely nervous person He was a bundle of nerves before his speech. • • • Main Entry: ↑nerve … Useful english dictionary
a bundle of nerves — a very nervous person; uptight person May has so many problems she s just a bundle of nerves … English idioms
be a bundle of nerves — British, American & Australian, informal, British, informal to be very nervous. You should have seen me before the interview. I was a bundle of nerves … New idioms dictionary